Calin avec papa - Knuffel met papa

En train de lire un bouquin tres interessant - Een echt super interessant boekje

Calin avec maman - Knuffel met mama

je bois au biberon maintenant, pas mal?? - ik drink eindelijk uit de fles, goed he??

ne suis je pas mignon?? - wat ben ik schattig, he??

moi un petit bouddha?? laissez moi rire - ik een klein bouddhatje?? laat me niet lachen

avec la raie sur le cote - goed gekapt op de foto

sur le ventre c'est bien aussi - op de buik dat is ook leuk

miam-miam - yummie

Rasta"Sam" & Rasta"Papa"

Rasta"Sam"

A plus - Tot snel

Il faut pas me le dire 2 fois pour dormir - In slaap als een roosje

Je crois bien que j'ai assez mange, une petite sieste s'impose - Ik denk dat ik genoeg gegeten heb, ik ga een tukje doen

Completement detendu - Helemaal ontspannen

Bonjour, ca va? - Goeie morgen, alles goed?

A l'aise dans la gigoteuse - Relax in de trapelzaak

Je discutes un petit coup avec Porcinet - Klein gesprek met Knorretje

Elles sont bien contentes les 2 mamys - Wat zijn ze blij, die 2 omas

Avec mon arriere grand mere de France, Mamy Taguy - Met mijn overgrootmoeder van Frankrijk, Mamy Taguy

Avec ma Mamy de France - Met mijn Oma van Frankrijk

Avec Marion & Jos - Met Marion & Jos

Avec papa - Met papa

Tout content!! - Hartstikke blij!!

Plutot cool le tee-shirt, hein? - Stoer tee-shirt, he?

Toutes les cartes qu'on a recu, merci a tous!! - Alle kaarten die wij ontvangen hebben, hartstikke bedankt allemaal!!

Avec ma tante Angelien - Met mijn tante Angelien

Ca fait un peu trop d'eau d'un coup - Dat is een betje te veel water in eens

C'est plutot pas mal - Uiteinddelijk dat is niet zo slecht

Sous la douche avec papa - Onder de douche met papa

Maman et moi - Mama en ik

Ca rigole bien - Lekker schatig lachen

Avec mon arriere grand mere Dina - Met mijn overgrootmoeder Dina

Avec mon oncle Bas - Met mijn oom Bas

Arretez les photos, sinon je vais pleurer - Nu stoppen met fotos maken, anders ga ik huilen

Petit calin avec maman - Lekker knuffelen met mama

Petite sieste sous la moustiquiere - Klein tukje onder de klamboe

Mon lit avec la moustiquiere - Mijn bedje met de klamboe

Aujourd'hui j'avais mis mon beau polo, cool hein? - Ik heb vandaag mijn mooie polo shirt aan, stoer he?

Le docteur m'a secoue dans tous les sens, ca m'a pas trop fait rire - De doctor schudde mij door elkaar, dat vond ik niet zo leuk

Ma premiere visite chez le docteur - Mijn eerste afspraak bij het consultatie bureau

Rends moi ma cape!!!!! - Geef mijn badcape terug!!!!!

Ca va vite une voiture - Het gaat best snel een auto

Enfin, interessant 5 minutes - Nou, interessant voor 5 minuten

Mmmm interessant la voiture - Mmmm erg interessant de auto

Pret pour sortir - Klaar om naar buiten te gaan

Une petite sieste - Een klein tukje

Avec mon copain la grenouille - Met mijn vriendje de kikker

Je fais une petite sieste - Ik doe een kleine tukje

Joli, hein? - Mooi, he?