Aujourd'hui on a sorti le drapeau car... - De vlag hangt uit, want...

...c'est la fete de la reine - ...het is vandaag koninginnedag

Photo de groupe - Groeps foto

Je me suis mis de l'orange partout, meme sur la figure - Ik heb me helemaal onder gesmeerd met de oranje prut

J'ai mange meme un petit pot orange - Vandaag eet ik zelfs oranje

Youppi - Joepie

Laissez moi sortir, je veux faire la fete - Laat me eruit, ik wil feest vieren

Qu'est ce que je vais bien pouvoir faire pour ma 1ere fete de la reine?? - Wat zal ik eens op mijn eerste koninginnedag gaan doen??

En orange pour la fete de la reine - Ik heb mijn oranje t-shirt aan voor koninginnedag

Calin avec maman - Knuffelen met mama

Encore un peu malade - Een beetje ziek

Tres, tres mignon - 't aller schattigst

Tres mignon - Nog schattiger

Mignon - Schattig

Presque... - Bijna...

...debout - ...jaaaaaaaaaa, ik sta

Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Et voila, j'arrives a me lever tout seul, tres, tres fier - Kijk eens wat goed, ik kan zelf gaan staan en ben bere trots

Pas mauvais ce biscuit de riz souffle - Best lekker een rijstwafel

Ca va bien 5 minutes le chapeau - Weg met die pet

Quel joli chapeau - Wat een vrolijke pet

Mon premier bout de pain - Mijn eerste boterham

Coucou - Kiekeboe

Hoi!!

En pleine pensee - Aan het dagdromen

J'apprends a boire au gobelet - Ik leer drinken uit een beker

Eric et Ole - Met Eric en Ole

Avec ma petite voisine Lara - Met mijn buurmeisje Lara

Qui mord le plus fort? - Wie bijt het hardst?

Attaque de Papa - Stoeien met Papa

Relax sur le canape avec Papa - Relaxen op de bank met Papa

Un rapide petit message d'excuse pour tous les gens en France qui desesperaient (je sais qu'il y en a) de ne pas voir de photos depuis le 6 Mars dernier, on se remet a la tache et on vous promets de vous mettre de nouvelles photos le plus rapidement et souvent possible.

Merci de votre comprehension, mais bon, on dirait pas comme ca, mais ca vous prends tout votre temps un petit bonhomme comme ca ;-)

Bon anniversaire Papy!!!! - Gefeliceteerd Papy !!!

Chez Oma - Bij Oma

Avec Maman - Met Mama

Je decouvre les Duplo - Aan het spelen met Duplo

Samuel, Papa et Pien - Samuel, Papa en Pien

Avec Mamy sur le pouf - Met Mamy op de zitzak

Serieuse conversation avec Mamy - Serieus gesprek met Mamy

Avec Mamy et Papa en train de sauter (notez les joues rouges) - Aan het springen met Mamy en Papa (wat een rode wangen)

A table avec les grands - Met iedereen aan tafel

C'est la fete - Wat een feest

Avec Papy - Met Papy

Joli bonnet, n'est ce pas? - Mooi muts, he?

Je bois mon biberon tout seul - Zelf een flesje aan het drinken

Premier contact avec un arbre - Mijn eerste contact met een boom

A la decouverte de l'herbe - Ik ontdek het gras

... et avec Maman - ... en met Mama

Bain de soleil printannier avec Oma - Met Oma in de lente zon

A la maison des vacances avec Maman et Oma - In het vakantiehuisje met Mama en Oma

Samuel? Oui c'est moi - Samuel? Ja dat ben ik