Ca fait un peu trop d'eau d'un coup - Dat is een betje te veel water in eens

C'est plutot pas mal - Uiteinddelijk dat is niet zo slecht

Sous la douche avec papa - Onder de douche met papa

Maman et moi - Mama en ik

Ca rigole bien - Lekker schatig lachen

Avec mon arriere grand mere Dina - Met mijn overgrootmoeder Dina

Avec mon oncle Bas - Met mijn oom Bas

Arretez les photos, sinon je vais pleurer - Nu stoppen met fotos maken, anders ga ik huilen

Petit calin avec maman - Lekker knuffelen met mama

Petite sieste sous la moustiquiere - Klein tukje onder de klamboe

Mon lit avec la moustiquiere - Mijn bedje met de klamboe

Aujourd'hui j'avais mis mon beau polo, cool hein? - Ik heb vandaag mijn mooie polo shirt aan, stoer he?

Le docteur m'a secoue dans tous les sens, ca m'a pas trop fait rire - De doctor schudde mij door elkaar, dat vond ik niet zo leuk

Ma premiere visite chez le docteur - Mijn eerste afspraak bij het consultatie bureau

Rends moi ma cape!!!!! - Geef mijn badcape terug!!!!!

Ca va vite une voiture - Het gaat best snel een auto

Enfin, interessant 5 minutes - Nou, interessant voor 5 minuten

Mmmm interessant la voiture - Mmmm erg interessant de auto

Pret pour sortir - Klaar om naar buiten te gaan

Une petite sieste - Een klein tukje

Avec mon copain la grenouille - Met mijn vriendje de kikker

Je fais une petite sieste - Ik doe een kleine tukje

Joli, hein? - Mooi, he?

Un gros gateau de la part de Annet - Een Spakenburgse geboorte koek van Annet

Ca m'empeche pas de dormir - Ik doe ondertussen een tukje

En train de faire la cuisine avec maman - Aan het koken met mama

J'ais recu un super cadeau de opa - Ik heb een super cadeautje gekregen van mijn opa

Une petite et une grande main - Een kleine en een grote handje

Gros plan - Close up

Apres toutes ces activites un peu de repos - Na al deze activiteiten een beetje rust

Pour la premiere fois avec papa dehors - Voor de eerste met papa buiten

Tres tres interessant - Heel erg interesant

Ca fatigue d'etre dehors - Van al die frisse buitenlucht word je lekker moe

Avec maman dehors - Met mama buiten

Mon premier bol d'air frais - Voor de eerste in de buiten lucht

Tranquille dans mon baby relax - Rustig in mijn baby relax

On essaye le "baby-bjorn" - We probeer de "baby-bjorn" aan